字幕编辑器 Subtitle Edit v4.0.8 绿色版下载

Subtitle Edit（简称SE）是一款免费且开源的视频字幕编辑软件，为广大视频创作者、字幕爱好者及语言翻译者提供了便捷与高效。借助SE，您可以轻松自如地调整现有字幕，无论是时间轴的微调以确保字幕与视频内容的完美同步，还是文本内容的编辑以纠正错误或优化表达，都能轻松实现。

SE支持多种同步方式，无论是通过手动拖拽时间条，还是利用先进的声波波形图或频谱分析功能进行精确匹配，都能满足您对于字幕同步性的严苛要求。

功能特点

广泛兼容性：支持多种字幕格式，包括但不限于SRT、ASS、VTT等，满足不同场景下的字幕编辑需求。

时间轴同步与调整：具备强大的时间轴同步功能，通过声波图对比，帮助用户准确调整字幕与声音的匹配度，确保字幕的精准性。

实时预览：内置实时预览功能，用户在编辑过程中可以即时查看效果，提升编辑效率和准确性。

字幕错误修复：能够自动检测并修复常见的英文字幕错误，如空格、大小写、时间重叠等，减轻用户手动校正的负担。

多语言支持：支持多种语言，包括中文，并内置Google翻译引擎，支持字幕的多语言间翻译，提升字幕的国际化水平。

开源地址

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

中文设置

初次运行后，依次点击程序窗口菜单“Options – Choose language…”打开选择语言框，点击“Language”下拉框，选择“中文”，点击“OK”按钮即可。

下载地址